10 декабря в кнайп-пабе «Купидон», который находится в самом центре политических событий сегодняшнего Киева — на улице Пушкинской, состоялось мероприятие-вдохновение — вечер армянской поэзии. Вечер, который на несколько часов подарил гостям и выступающим спокойствие и духовную красоту. Событие прошло в рамках серии «Вечеров мировой поэзии» LITFEST при поддержке проекта «Параджанов-АРТ» и армяно-украинского арт-журнала «TheNorDar».
Текст: Ольга Соловьенко
Фото: Аделина Дагмаджян (Швейцария)
Это было наше первое знакомство с пабом «Купидон» — подвальное помещение, с несколькими камерными комнатами, в котором зачастую собираются выпить пиво. В одной из комнат разместились мы — и, как вскоре стало понятно, разместились впритык. В тесноте, да не в обиде.
В программу вечера входило:
1. выступление Елены Оганесян о всеукраинском проекте «Параджанов-АРТ»;
2. презентация Лилит Саркисян, издателя и главного редактора арт-журнала «TheNorDar», филолога и иллюстратора, которая познакомила новых гостей с журналом TheNorDar и героями рубрики «Литература»: Мариеттой Мхитарян, Оксаной Рибась и Асмик Газарян. Авторы представили авторские стихотворения, а также стихотворения армянской поэтессы Сильвы Капутикян и украинские переводы Линой Костенко.
Лилит Саркисян
3. выступление художника и прозаика Карине Арутюновой, которая зачитала отрывки из книг «Пепел красной коровы», «Скажи красный».
Карине Арутюнова
Впечатление от вечера армянской поэзии Карине Арутюновой:
«Если кто-то вдруг скажет, что Крещатик заминирован, не верьте! Он иллюминирован, это да.
Меня, признаюсь, хватает только на «добежать». Вприпрыжку.
Плавно разгуливать у меня сейчас не получается.
Но, какая-то, знаете ли, атмосфера…Всеобщего благодушия.
Я не видела, как Ленина пилили, мне хорошо. Я даже не видела то, что от него осталось.
Но я видела лица, особенно там, в «Купидоне», на вечере армянской поэзии.Кстати, первое лицо, на которое я «наткнулась», было лицо Андруховича. Немного усталое и очень…такое. Особенное. В том самом красном шарфе. То есть, в шарфе была шея, а обладатель шеи — в «Купидоне». Потому что в смежном зале тоже был вечер поэзии.
Итак, зима, Крещатик, мороз, — как странно, — люди ходят по улицам, читают стихи, слушают стихи, — более того, они их слЫшат, — представьте, несмотря ни на что, им это важно!
И знаете что?
Именно эти люди, — да-да, — вот эти, читающие, слушающие, пишущие, слышащие — они и есть мой город, — они лучшее, что есть в нем.
Ужасно хочется добавить что-то в духе — мы непобедимы, венсеремос, патриа либре, — ну, сами знаете…
Но я промолчу.Скажу только, — сегодня звучали прекрасные стихи. На армянском и украинском. Звучало немножко прозы ( а ну, кто у нас пламенный прозаик, догадайтесь) на русском.
Смешно, но кому-то все это нужно, — кому-то это все еще нужно, правда…
И пока нам все это нужно, дорогие мои, пожалуй, мы непобедимы».Оксана Рибась, поэт, публицист, филолог
Асмик Газарян, учитель армянского языка
Мариетта Мхитарян, поэт
Дмитрий Казаков, модератор
